一、理论依据

母语迁移可分为两种，即正迁移（Positive Transfer）和负迁移（Negative Transfer）。正迁移是指在外语语境中不知不觉地受到母语的影响而借用母语的某些形式，刚好这种借用符合外语的习惯，结果是正确的。而负迁移则刚好相反，借用的母语形式不符合外语的习惯或者不被该语言的本族人所接受。负迁移会造成语言错误及学习困难。负迁移作为干扰因素，给学习者带来困难，是造成语言偏误的根源之一。因为学习者不由自主地将母语的特性和结构转接到外语上，出现语言错误。也可以说，习得中的语言错误主要源于母语，母语和目的语的差异越大，负迁移现象越多，学习的困难也越大。