三
第三条理由是《语录》中丘处机的形象与其他文献不符。森由利亚把《邱祖语录》与《清和真人北游语录》加以对比，发现二者之间丘处机的形象有很大差别。在《北游语录》中，丘处机是谦卑的，而“《邱祖语录》中丘处机的言语甚至透出一种美化自己悟道的倾向”。因此，他认为，“《邱祖语录》中记载的丘处机言语，实际上看作崇拜丘处机的人所说的话更自然”[15]。他还专门列举了《语录》中的两段话来作为证据，第一段为：“后复得道兄丹阳马大师接引，然后归山，炼心养性，三遭魔难而不动，没于洪水而不知，虎卧于旁而不畏，初心真切，久之心空，心空性见，而大事完矣。”[16]第二段为：“西域诸方称吾为震旦活佛。”[17]以《北游语录》记载为标准，森由利亚认为，这样的话不可能出自丘处机之口，与其一惯作风不符，应该是后世丘处机崇拜者的话，并以此为理由认为《语录》非出自丘处机。事实摆在面前，不能不承认，森由利亚的分析是有道理的。可以说，他非常敏锐地捕捉到了这两个文献风格的差异，但以此作为《语录》非出自丘处机的证据，却仍然值得商榷。
（一）森由利亚忽视了语录文体有特定语境。不管是《北游语录》还是《邱祖语录》，都属于语录体文献，而语录体文献都有一个特定语境，应将其放在一个特定语境中来理解，否则，就会犯断章取义的错误。森由利亚作为例证的以上两段话都出自《语录》第二条，因有弟子问：“北宗道法至吾师而大行，全真之盛，亘古未有，亦尚神通变化否？”[18]丘处机才讲到了以上两段话，其目的并不是自夸，而是表达“大道极平常，不作奇特想，只要心真，何事不办”[19]的观点。他以自己的亲身经历告诫弟子，无论逆境与顺境都要以平常心对待，即使“三遭魔难”、“没于洪水”、“虎卧于旁”，也不能动心，即使受到帝王礼遇、被尊为帝王师、被称为“震旦活佛”，也应以平常心处之，只有这样才能最终得道。然而，《北游语录》中所引丘处机的相关语句，是用于说明积功累德在修道过程中的重要作用。两者语境不同，侧重点有别，风格有异合情合理。
（二）森由利亚忽视了全真道善于随机施教的特点。随机施教是全真道教授弟子的一个重要特点，早在王重阳时就经常运用这种方法，后来又被丘处机发扬光大。陈时可在《长春真人本行碑》中称丘处机“度弟子皆视其才何如？高者挈以道，其次训以功行，又其次化以罪福，罔有遗者”[20]。《长春真人规榜》中也说：“若有投庵出家者，不得擅便引进。先观道气，次看悟道。或祖上家风善恶，及自己德行浅深。高明者携之，愚蠢者抑之。”[21]可见，丘处机在教育弟子时最善于因材施教、随机点拨，他经常针对不同弟子施以不同教法。因此，他教授尹志平的方式不一定与其他弟子相同，弟子们记录下来的《语录》自然不完全一致，风格上有差异正是其因材施教的表现，因此而否定《邱祖语录》出自丘处机，证据尚嫌不足。
（三）《邱祖语录》第二条的内容基本符合史实。假如细读《语录》第二条就会发现，丘处机主要是结合自己的亲身经历，阐发了“大道平常”的道理，这与其一惯的主张一致。《北游语录》卷一云：“尝记有人劝师父少施手段，必得当世信重，师父不顾。至于再三，劝者益甚，师父大笑曰：俺五十年学得一个实字，未肯一旦弃去。”[22]丘处机为人处事一向平实，很少通过显示神通来吸引信众，所以这一条记载完全符合丘处机的作风，与其形象并无冲突之处。况且，《语录》第二条的内容基本符合史实，并无虚妄不实之处。丘处机在磻溪、龙门苦修的经历，《盘山语录》[23]和《真仙直指语录》卷下《清和尹真人语》[24]都有详细记载，虽然语句上与《邱祖语录》有差异，但反映的事实却无大的出入。丘处机自述受到帝王、官员和士庶尊宠时说道：“西域诸方称吾为震旦活佛，声教所及，要荒无问，自古全真之盛，未有及此，此岂有所作为乎？不过性海中一点浮沤耳。”[25]森由利亚怀疑“西域诸方称吾为震旦活佛”有自夸之嫌。但细细品味这段话，语言较为自然平实，并没有刻意吹嘘的痕迹。而且，其所有叙述皆为实情，并没有夸大其辞。据《长春真人西游记》记载，丘处机西行觐见路上，每到一处便受到王官、士庶、僧道数百人的列队欢迎，其当时受尊崇的状况可见一斑。而且他还在诗中自比为老子[26]，把自己的西行觐见与老子化胡相比拟[27]。这并非丘处机狂妄自大，而是时人的共识，成吉思汗在圣旨中也把其西行比喻为“达磨东迈”、“老氏西行”[28]。可见，不管是丘处机自己，还是上自帝王下至士庶，都对西行有极高的评价和期待。虽然目前仍不能证明丘处机是否真的说过“西域诸方称吾为震旦活佛”这样的话，但以其当时受尊宠的程度来看，被西域诸方称为“震旦活佛”并不是没有可能。
以上三点表明，《语录》第二条并无浮夸不实之处，其之所以与《北游语录》风格有异，实为语录体的境遇性所致，不能以此作为《语录》非出自丘处机的证据。退一步说，即使真如森由利亚所言，丘处机没有说过类似的话，但也不能证明《语录》晚出，只能说《语录》在编纂过程中有可能经过了后世全真道弟子的技术性处理，从而加进了一些尊宠祖师的言辞。