东园①之树，枝条载荣。竞用新好，以怡余情。人亦有言②，日月于征③。安得促席④，说彼平生。
注：
①东园：陶渊明诗中常提及，《饮酒》其八：“青松在东园。”②人亦有言：《诗·大雅·荡》：“人亦有言，颠沛之揭。”陶渊明《命子》：“人亦有言，斯情无假。”③日月于征：征，犹迈，行也。《诗·唐风·蟋蟀》：“日月其迈。”④促席：移近座席，指亲密交谈。
译：
看那东园的树，枝条长得茂盛。
争相用其枝叶，使我快乐愉悦。
古人都这样说，时间渐渐流逝。
何时细细交谈，说尽心中乐事。
