十三

岩岩①显朝市，帝者慎用才。何以废共鲧②？重华为之来。仲父献诚言，姜公乃见猜。临没告饥渴，当复何及哉！③

注：

①岩岩：高而险峻的样子。②废共鲧：共，共工。鲧，禹之父鲧。共工和鲧皆虞舜之臣，因不贤，舜流放共工于幽州，殛鲧于禹山。事见《尚书》。③仲父、姜公：仲父，指管仲；姜公，指齐桓公。最后四句指的是管仲病急，齐桓公问管仲，易牙、竖刁是否可以接替管仲担任宰相之职，管仲说不可用。管仲去世之后，齐桓公没有接受管仲的建议，而是任用了易牙、竖刁，三年之后，造成了易牙、竖刁等专权、为乱的局面，最后，齐桓公临死时饥渴而无人可告以致死，后悔不已。

译：

高高的朝堂之上，帝王要慎用人才。

为何流放共和鲧，重华认为非贤人。

管仲临死献忠言，可惜桓公未采纳。

临死渴饮告无门，奸人为乱悔不已。

评：

借用两个典故，虞舜任用贤人而实现社会之治，桓公重用奸人而导致社会之乱，这两个对人才截然不同的态度而对社会产生不同影响的史实，讽喻当时东晋朝廷统治者要识别人才，重用人才，早日结束社会动乱，实现老百姓的安居乐业。