蜡日①

风雪送余运②，无妨时已和。梅柳夹门植，一条有佳花。我唱尔言得③，酒中适④何多。未能⑤明多少，章山⑥有奇歌⑦。

注：

①蜡：音zhà，古代年终大祭万物。《礼记·郊特牲》：“天子大蜡八，伊耆氏始为蜡。蜡也者，索也，岁十二月，合聚万物而索飨之也。”郑玄注：“所祭有八神也。”李剑锋《重定陶渊明诗笺》引《初学记》卷四《晋起居注》称晋代蜡日在十二月丑日，不仅祭祀众神，也是亲族团聚欢娱之日。②运：季节之推移，年岁之运行。③得：领悟。④适：愉悦。⑤能：一作“知”。⑥章山：一作“商山”，此解颇合诗意。王叔岷《陶渊明诗笺证稿》引王引之“商与章古字通”以为“章山”即商山，渊明诗亦多次提及商山四皓。⑦奇歌：或指四皓《紫芝歌》，寓意忧世患，产生效仿四皓隐遁之心，此乃高歌以肆志。

译：

风雪送来了冬寒，不阻碍春意来临。

梅和柳夹道种植，满路是鲜花绽放。

我吟诗你能领悟，饮酒是多么愉悦。

不知道明了多少，愿效四皓唱奇歌。

评：

或谓此诗借咏时运交移、季节更替、景物之新变，而忧东晋末之世患，生效仿商山四皓隐遁之心。从诗的首两句“风雪送余运，无妨时已和”中有“运”和“时”，“酒中适何多”“未能明多少”，言“得”和“失”，足可见其诗之伤时感世，意味深长。