其八

代耕①本非望，所业在田桑。躬亲未曾替②，寒馁③常糟糠④。岂期过满腹⑤，但愿饱粳粮。御冬足大布⑥，粗⑦以应阳。政尔⑧不能得，哀哉亦可伤！人皆尽获宜⑨，拙⑩生失其方。理也可奈何，且为陶⑪一觞。

注：

①代耕：指食禄，也就是做官。②替：废弃。③馁：饥饿。④糟糠：指粗恶的食物。⑤满腹：出自《庄子·逍遥游》：“偃鼠饮河，不过满腹。”在这里指微小的愿望。⑥大布：指粗布。⑦粗：指粗疏的葛布。⑧政尔：即使是那样的生活，指前面四句诗所说的生活。⑨获宜：各得其所。⑩拙：自谦之词，即我。⑪陶：高兴，快乐。

译：

做官并非我期望，我的志向在耕种。

亲自劳动未偷懒，受冻挨饿食不精。

从未寄望食满腹，只愿能吃饱粗粮。

冬天御寒用粗布，温暖季节穿粗葛。

纵使这样仍难得，怎不让人可怜伤。

人们都各得其所，只有我不善谋生。

感慨守道却贫穷，姑且饮酒求自乐。

评：

这首诗诉说自己辛勤劳动，仍然难免挨饿受冻。对于生活，食不求饱，只食粗粮，寒冬时节穿粗布衣服，温暖季节穿粗葛布衣服，这样简单最低的愿望也常常难以满足。反映了陶渊明充满艰辛、充满逼迫感的生活。情感比较低沉和压抑。对自己有自责，也包含顺天应命的自遣。