其八

青松在东园①，众草没其姿。凝霜殄②异类，卓然③见高枝。连林人不觉，独树众乃奇。提壶挂寒柯④，远望时复为。吾生梦幻⑤间，何事绁⑥尘羁。

注：

①东园：指渊明所居之处有一东园，其《停云》：“东园之树，枝条载荣。”②殄：灭绝。③卓然：挺立，特立。④寒柯：柯，树枝。寒柯，指冬木。⑤梦幻：梦幻，犹幻化，即指人生如梦。陶渊明《归园田居》：“人生似幻化，终当归空无。”⑥绁：系，捆绑。

译：

东园的青松挺拔，可惜被杂草遮没。

严霜摧毁众杂草，唯独青松姿傲然。

一片树林未觉奇，如今一株众人叹。

一把酒壶挂寒枝，边饮酒来边远望。

人的一生如梦幻，何必为尘世羁绊。