其二

自古叹行役①，我今始知之。山川一何旷②，巽坎③难与期。崩浪聒④天响，长风无息时。久游恋所生，如何淹⑤在兹。静念园林好，人间⑥良可辞⑦。当年讵⑧有几，纵心⑨复何疑！

注：

①行役：仕宦生活。②旷：空阔，辽阔。③巽坎：用来指风波、坎坷。巽，风；坎，水。④聒：喧扰。⑤淹：滞留。⑥人间：世间，官场。⑦辞：离别，离开。⑧讵：岂。⑨纵心：放纵情怀。

译：

自古有人叹入仕，我现在真正领会。

山高水长多辽远，风波坎坷难预料。

波浪翻滚震天响，风大风急不停息。

游宦已久恋故乡，感叹为何滞留此。

静坐常念田园好，官场确实可离别。

人生壮年能几时，放纵情怀不迟疑。

评：

诗中感叹仕宦生活的艰辛，突出田园生活的美好，表达对田园生活的思念和向往，和回归田园、辞官归隐的决心。清邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷三称：“余读‘一欣侍温颜，再喜见友于’，及‘久游恋所生’，与夫《悲从弟》《祭程氏妹》诸诗文，而知公之真孝友；读《责子》《告俨等疏》，及‘弱子戏我侧，学语未成音’‘弱女虽非男，慰情良胜无’等句，而知公之真慈爱。自古未有居家不尽孝弟慈三者而能为国之忠臣也。”清温汝能纂集《陶诗汇评》卷三称：“杜少陵诗中字法多脱胎于此。”