其十

精卫①衔②微木③，将以填沧海。刑天④舞干戚⑤，猛志⑥故常在。同物⑦既无虑，化去⑧不复悔。徒⑨设在昔心⑩，良晨⑪讵⑫可待。

注：

①精卫：古代神话中鸟名，古代炎帝之女变化而成。据《山海经·北山经》记载：发鸠之山……有鸟焉，其状如乌，文首、白喙、赤足，名曰精卫，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫。常衔西山之木石，以堙于东海。②衔：用嘴含着。③微木：细小的树木。④刑天：神话中的人物。据《山海经·海外西经》记载：刑天和天帝争神失败，帝断其首，葬之常羊之山，乃以两乳为目，以肚脐为口，仍然手持盾牌和板斧继续战斗。⑤干戚：干，盾牌；戚，板斧。两者皆古代兵器。⑥猛志：勇猛的志向。⑦同物：指精卫溺亡之后化而为鸟，其精神不死，如果再一次淹死，也不过从鸟化为另外一种物，所以没有什么好忧虑的。⑧化去：指刑天被杀死化为异物。⑨徒：白白的，徒然。⑩在昔心：过去的壮志雄心。⑪良晨：或作良辰，好日子，此指实现理想与壮志的日子。⑫讵：岂。

译：

精卫化鸟衔细木，欲填沧海以复仇。

刑天失败持盾斧，取胜斗志仍旺盛。

化为同物不忧虑，化为异物不后悔。

白白立雄心壮志，何时等到成功日。

评：

本诗称颂精卫和刑天敢于斗争、坚强斗争的精神，同时也惋惜他们徒有复仇猛志，却未能等到成功之日，寄托了诗人悲愤难抑、壮志难酬的心情，具有一种悲壮的美感。其中，对于“刑天舞干戚”，曾紘曰：“余尝评陶公诗语造平淡，而寓意深远，外若枯槁，中实敷腴，真诗人之冠冕也。平生酷爱此作，毎以世无善本为恨，因《山海经》诗云：‘形夭无千岁，猛志固常在。’疑上下文义不相贯，遂取《山海经》参校。《经》中有云：刑天，兽名也，口中好衔干戚而舞，乃知此句是‘刑天舞干戚’，故与‘猛志固常在’相应五字皆讹。盖字画相近，无足怪者，因思宋宣献言‘校书如拂几上尘，旋拂旋生’，岂欺我哉？”