其四

丈夫志四海，我愿不知老①。亲戚共一处，子孙还相保②。觞③弦④肆⑤朝日⑥，樽中酒不燥⑦。缓带尽欢娱，起晚眠常早。孰若当世士⑧，冰炭⑨满怀抱。百年归丘垄，用此空名道⑩。

注：

①不知老：意思是乐以忘忧，不知老之将至。《论语·述而》：“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”②相保：爱护。③觞：饮酒。④弦：弹琴。⑤肆：放纵。⑥朝日：朝夕。⑦燥：干。⑧当世士：指出仕为官者。⑨冰炭：冰与火两不相容，用来形容为官者心中的纠结、冲突和矛盾，总是不能平静。⑩道：说道。

译：

大丈夫志在四海，我希望乐以忘忧。

和亲戚共居一处，子孙们和睦相处。

每天饮酒又弹琴，杯中之酒从未断。

放宽衣带尽欢乐，睡得早来起得晚。

哪里像那为官者，纠结俗事心不宁。

百年之后归坟墓，再说空名有何用。

评：

这首诗将有志之士与自己归隐田园的生活进行对比，突出有志之士的焦虑不安，表现归隐田园生活的自在逍遥。最后，还谈到人固有一死，没有必要重视外在的名利和富贵。虽然人生观不够积极，但是对追名逐利者也进行了委婉的批评。