酬刘柴桑

穷居寡人用①，时忘四运②周③。榈庭④多落叶，慨然⑤知已秋。新葵⑥郁⑦北牖⑧，嘉穟养南畴⑨。今我不为乐，知有来岁不？命室⑩携童弱⑪，良日登⑫远游。

注：

①人用：世俗间的应酬。②四运：四季运行，季节轮替。③周：周而复始，不断循环。④榈庭：或作门庭、空庭。⑤慨然：感慨岁月流逝，时不我待。⑥葵：一种蔬菜，又叫冬葵。⑦郁：长得很繁盛。⑧牖：窗户。⑨畴：田地。⑩室：妻室，妻子。⑪童弱：孩童，指子侄等。⑫登：成，实现。

译：

僻住一隅少应酬，时常忘季节交替。

空空庭院落叶多，感慨不觉已到秋。

北窗下冬葵茂盛，南田里禾穗饱满。

如今我若不为乐，不知来年会怎样。

带上妻子牵子侄，有好天气就出游。

评：

这首诗主要写诗人穷居野处，无人交游，于秋将去、冬将来之际感受到时光流逝的无情，抒发及时行乐的思想。清邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷二称：“唐人诗云‘山僧不解数甲子，一叶落知天下秋’，本此，及时行乐，固是陶公素怀。”吴瞻泰辑《陶诗汇注》卷二评：“此诗是靖节乐天之学。”