其一

衰荣无定在①，彼此更②共之。邵生瓜田中，宁似东陵时③！寒暑有代谢，人道④每如兹。达人⑤解其会⑥，逝⑦将不复疑。忽与⑧一觞酒，日夕欢相持。

注：

①定在：定数。②更：交替，更迭。③邵生瓜田中，宁似东陵时：邵生，邵平，事迹见《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东。”以邵平在秦时为东陵侯，到秦破为布衣，其荣耀与衰败形成鲜明对比为例，说明“衰荣无定在”。④人道：《易·系辞》：“有天道焉，有人道焉。”天道谓寒暑代谢，人道谓人事有盛有衰。⑤达人：通达事理之人。⑥会：道理。⑦逝：发语词，《诗经·硕鼠》：“逝将去汝，适彼乐土。”据《说文通训定声》：“逝，假借为誓。”⑧与：得。

译：

衰败荣耀无定数，他们之间常更迭。

邵平种瓜城东时，怎比昔为东陵侯。

天道有寒暑交替，人道有荣也有衰。

通达之人解此理，人生路上不迷惑。

快快给我一壶酒，不分白昼开心喝。