其一

荣荣窗下兰，密密堂前柳。初与君别时，不谓行当久。出门万里客，中道逢嘉友。未言心相醉，不在接杯酒①。兰枯柳亦衰，遂令此言负②。多谢③诸少年，相知不中厚④。意气倾人命，离隔⑤复何有？

注：

①未言心相醉，不在接杯酒：袁行霈《陶渊明集笺注》谓两句意为心相投合也。②兰枯柳亦衰，遂令此言负：兰枯柳衰比喻友情转薄。此言，袁行霈《陶渊明集笺注》谓指“不谓行当久”。③多谢：意谓告别。《古诗为焦仲卿妻作》：“多谢后世人，戒之慎勿忘。”④中厚：中，即忠，《睡虎地秦墓竹简·为吏之道》：“吏有五善：一曰中信敬上。”⑤离隔：离开，分别。

译：

窗下兰花茂盛开，堂前柳树密成荫。

当初与君话离别，没有告知去日久。

远游万里为异客，中途遇到好朋友。

不曾说心有灵犀，不在乎经常饮酒。

兰枯柳衰友情薄，当年约定被辜负。

辞别那轻薄少年，相知而待人不忠。

讲义气害人性命，离开怎有真友情。

评：

此诗乃摹拟古诗之作，主要内容是叙写交友过程和交友体会，强调交友要知心，不能只讲义气，提倡中正、忠厚的美德。寓感讽时事、追慕节义之意。