其九

种桑长江边，三年望当采。枝条始欲茂，忽值①山河改②。柯叶③自摧折，根株浮沧海④。春蚕既无食，寒衣欲谁待。本不植高原，今日复何悔！

注：

①值：遇到。②山河改：用江堤崩毁，河水改道，喻江山易主，东晋为刘裕篡夺。③柯叶：枝叶。④根株浮沧海：用桑树的根被冲洗到大海，喻指司马氏的支持者被诛杀，东晋王朝灭亡。

译：

种桑于长江岸边，等待三年可以采。

枝叶刚刚长茂盛，不料江山突易主。

树的枝叶被毁坏，树根也浮游大海。

春蚕如果无食物，又怎吐丝织寒衣。

本来不种高原地，今日被毁有何憾。

评：

从字面上看，这首诗写的是种植的桑树被毁，使冬季的寒衣无所期待。但多数学者认为此诗含有比兴寄托之情，以桑树喻东晋王朝，以桑树被毁喻东晋王朝被刘裕篡夺。清人陈沆《诗比兴笺》称：“此慨晋室之所以亡也。”