其十
在昔曾远游，直至东海①隅。道路迥且长②，风波阻中途。此行谁使然，似为饥所驱。倾身③营一饱，少许便有余。恐此非名计④，息驾归闲居。
注：
①东海：《宋书·州郡志》：“晋元帝初，割吴郡海虞县之北境为东海郡，立剡朐、利城、况其三县。”②道路迥且长：《古诗十九首》称“道路阻且长”。③倾身：把自己的所有，包括努力、声誉等都付出来了。④非名计：担心这样出仕将对自己的名声不利。
译：
回忆往日曾出仕，远游去到东海边。
入仕之路本漫长，未料中途又遇阻。
当初为何会入仕，大概受饥饿驱使。
拼尽全力求温饱，只需少许便已足。
担忧远游令名损，辞官归隐园田居。
