其五

其五

忆我少壮时，无乐自欣豫①。猛志②逸③四海，骞翮④思远翥⑤。荏苒⑥岁月颓⑦，此心稍已去。值欢无复娱，每每多忧虑。气力渐衰损，转觉日不如。壑舟⑧无须臾，引⑨我不得住⑩。前涂⑪当几许？未知止泊处。古人惜寸阴，念此使人惧。

注：

①欣豫：愉悦而充满生气。②猛志：充满雄心壮志，雄心勃勃。③逸：超越。④骞翮：展翅高飞。骞，展翅；翮，鸟羽，代指鸟的翅膀。⑤翥：飞翔。⑥荏苒：渐渐。⑦颓：消逝。

⑧壑舟无须臾：意思是壑舟移走的时间极快。壑舟，出自《庄子·大宗师》：“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣。然而夜半有力者负之而走，昧者不知也。”⑨引：使。⑩住：停留。⑪前涂：即前途，指前面的路途，前面的道路。意思是人生今后的路。

译：

回忆我少壮之时，虽无乐事也喜悦。

雄心勃勃越四海，振起翅膀想远飞。

眼看时间渐消逝，我的壮心已销磨。

遇到欢愉不再乐，而是经常多忧虑。

年老气力渐消减，体力亦觉渐不如。

年华逝如壑舟移，使我不能稍停留。

人生路还有多长，不知道何时会停。

古人常说惜寸阴，每每念此心怀忧。

评：

这首诗回忆年少时的豪情壮志，感慨年老力衰，壮心销磨，壮志未酬，抒发叹老嗟卑之情，情调比较慷慨激越。最后以古人爱惜光阴警示自己要惜时努力。