其二

和泽①周三春②，清凉素秋③节。露凝④无游氛⑤，天高肃景⑥澈⑦。陵岑⑧耸逸峰⑨，遥瞻皆奇绝。芳菊开林耀⑩，青松冠⑪岩列。怀此贞秀⑫姿，卓为霜下杰。衔觞⑬念幽人⑭，千载抚⑮尔诀⑯。检素⑰不获展，厌厌⑱竟良月⑲。

注：

①和泽：雨水调和。②三春：春季三个月。③素秋：秋令时节。④露凝：秋天白露为霜。⑤游氛：游动的雾气。⑥肃景：秋天草木凋零的景象。⑦澈：秋季天高气爽，天空一片澄净的景象。⑧陵岑：指山岭高岗。⑨逸峰：山峰飞耸的样子。⑩耀：放光。⑪冠：指树生山岩上，如同冠冕，包含覆盖之意。⑫贞秀：坚贞秀美。⑬衔觞：饮酒。⑭幽人：隐士。⑮抚：坚持。⑯诀：原则。⑰检素：一直以来心向隐居的志向。⑱厌厌：长久之意。⑲良月：或指明月之夜，或指整个十月。多倾向于指后者。

译：

整个春季天气好，清秋时节亦凉爽。

白露凝霜雾气少，环宇澄澈天界高。

山岭高岗飞逸峰，俯瞰遥望皆奇绝。

菊开丛林芬芳散，青松排列覆嵩岩。

长怀贞洁秀美姿，特立独出傲霜寒。

饮酒思念古隐士，千年以来守准则。

平生志向难实现，不知不觉已一月。

评：

本诗以秋高气爽、景旷心怡的时节为背景，感怀菊花的傲霜绽放，松柏的贞洁幽姿。诗人托物寓意，表明自己对理想人格的坚守，对理想人生的追求，抒发有志不获骋的失意之情。清人王夫之《古诗评选》卷四称：“写景净，言情深，乃不负为幽人之作。”