还旧居

还旧居

畴昔家上京①，六载去还归。今日始复来，恻怆多所悲。阡陌②不移旧，邑屋③或时非。履历周故居，邻老罕复遗。步步寻往迹，有处特依依。流幻百年中，寒暑日相推。常恐大化④尽，气力不及衰⑤。拨置⑥且莫念，一觞聊可挥。

注：

①上京：《南康志》：“近城五里，地名上京，亦有渊明故居。”《名胜志》：“南康城西七里，有玉京山，亦名上京，有渊明故居。”②阡陌：田间小路。③邑屋：《汉书·游侠传》：“郭解曰：‘居邑屋不见敬。’师古曰：‘邑屋，犹今人言村舍、巷舍也。’”④大化：人之由生至死之变化。《列子·天瑞》：“人自生至终，大化有四：婴孩也，少壮也，老耄也，死亡也。”⑤衰：《礼记·王制》：“五十始衰。”⑥拨置：摆脱弃置。

译：

往年以上京为家，离开多年才回还。

今日刚刚回家乡，心中感怀添伤悲。

田间小路仍依旧，村舍却是变了样。

环绕故居走一圈，邻居健在者很少。

寻找过去的足迹，有些地方真留恋。

人生百年如梦幻，寒来暑往变迁快。

常担忧生命结束，五十不到便体衰。

且摆脱这些念头，喝一杯酒来忘忧。

评：

此诗前半部分充满物是人非、年老力衰、时光流逝的急迫与无力之感。最后两句表现了陶渊明沉痛之后的借酒超脱，不乏伤感却并不颓废。清邱嘉穗《东山草堂陶诗笺》卷三：“陶公诸感遇诗，都说到极穷迫处，方以一句拨转，此所以为安命守义之君子也，而章法特妙。”