其四

栖栖①失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止②，夜夜声转悲。厉响③思清远④，去来何依依⑤。因值孤生松，敛翮⑥遥来归。劲风⑦无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违⑧。

注：

①栖栖：忙碌不安状。②定止：固定的住处。③厉响：高声鸣叫，声音激越。④清远：清静偏远。⑤依依：思恋。⑥敛翮：敛翅停飞。翮，指鸟翼。⑦劲风：疾风。⑧相违：相背离，此指分离，离开。

译：

失群鸟不安鸣叫，傍晚时还在单飞。

犹豫徘徊无处歇，夜晚鸣声更悲凉。

鸣声激越觅清僻，飞来飞去多忧思。

直到遇此孤松树，不再飞翔留此处。

强风劲吹草木凋，松树浓阴依然茂。

托身已觅好去所，从此永不再相离。