其八

少时壮且厉①，抚剑独行游。谁言行游近，张掖②至幽州。饥食首阳薇③，渴饮易水流④。不见相知人⑤，惟见古时丘。路边两高坟，伯牙与庄周。此士难再得，吾行欲何求？

注：

①壮且厉：志气奋发貌。厉，猛烈。②张掖：汉郡名，在今甘肃省境内。③饥食首阳薇：以伯夷、叔齐隐居首阳山采薇度日自比。④渴饮易水流：易水在今河北省境内。暗含诗人欲学荆轲为晋报仇之意。⑤相知人：从后面的诗中可知指伯牙与钟子期、庄周与惠子这样的知音。据史载，钟子期死后，伯牙不再弹琴；惠施死后，庄周不再议论。

译：

年少时充满壮志，持剑独自去漫游。

谁说我走得太近，远到张掖和幽州。

希望有夷齐气节，希望如荆轲复仇。

可叹世间无知音，只见先贤之坟丘。

路边看到两高坟，那是伯牙与庄周。

知音只在古时有，我该怎样去寻求。

评：

这首诗追忆少年时的理想和抱负，充满豪情壮志。又介绍自己以伯夷叔齐的气节相激励，以荆轲的道义相勉励。遗憾的是，年华随流水，机遇终难觅，壮志惜未酬，让人多悲慨。诗中抒发了诗人内心无人理解的苦闷，也委婉地表现了对晋王朝的忠贞。