十三

有客常同止①，取舍②邈异境③。一士常独醉，一夫终年醒。醒醉④还相笑，发言各不领⑤。规规⑥一何愚，兀傲⑦差若颖⑧。寄言酣中客，日没烛当秉。

注：

①止：居住。②取舍：指对于出处、进退、仕隐的选择。③邈异境：境界迥然不同。④醒醉：并不仅指因饮酒而醒醉，而是指为人处世的态度。⑤领：领会，领悟，理解。⑥规规：浅陋拘泥状。《庄子·秋水》：“子乃规规然而求之以察，索之以辩。是直用管窥天，用锥指地也。”⑦兀傲：傲岸，不拘礼节。⑧差若颖：相比而言较聪明。

译：

有客经常一起住，进退出处差别大。

一人常独自喝醉，一人却终年清醒。

或醒或醉相互笑，志向意趣更难解。

醒者拘泥多浅陋，傲岸醉者反聪明。

奉劝那些醉酒者，夜以继日秉烛饮。