其五

袁安困积雪①，邈然②不可干③。阮公见钱入，即日弃其官。刍藁④有常温，采莒⑤足朝餐。岂不实辛苦？所惧非饥寒。贫富常交战，道胜无戚颜。至德冠邦闾，清节映西关⑥。

注：

①袁安困积雪：即袁安卧雪，见于《后汉书·袁安传》：“时大雪积地丈余，洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路。谓安已死，令人除雪入户，见安僵卧。问何以不出。安曰：‘大雪人皆饿，不宜干人。’令以为贤，举为孝廉。”②邈然：高远的样子。③干：求取。④刍藁：喂牲口的草。⑤莒：通“稆”，野生的谷物。⑥西关：地名，当是阮公的故乡。

译：

袁安因积雪困窘，节操高远不求人。

阮公从仕足给养，马上就辞去官职。

取马草睡觉取暖，采野禾充饥为食。

他们怎么不艰苦，所畏惧者非饥寒。

安贫求富常矛盾，道义获胜无忧愁。

高尚品德冠乡闾，廉洁节操照西关。

评：

咏叹袁安和阮公身处穷困而不惧饥寒、安贫守道的“至德”和“清节”，表现诗人重道义、轻贫贱的思想。