其六

仲蔚①爱穷居，绕宅生蒿蓬。翳然②绝交游，赋诗颇能工。举世无知音，止有一刘龚。此士胡独然③？实由罕所同。介焉④安其业，所乐非穷通。人事⑤固以拙⑥，聊得长相从。

注：

①仲蔚：张仲蔚，东汉人。据皇甫谧《高士传》记载：张仲蔚者，平陵人也。好诗赋，常居穷素，所处蓬蒿没人。闭门养性，不治荣名。时人莫识，惟刘龚知之。②翳然：隐蔽。③独然：独特。④介焉：耿介。⑤人事：人世间的交往之事，此指出仕。⑥拙：不善于。

译：

张仲蔚喜爱隐居，屋宅外长满蒿草。

隐藏行踪断交游，赋诗颇多且高妙。

时人不识知音稀，唯有刘龚能知之。

这位隐士何独特，实是世上所罕有。

耿介安守其志业，以道为乐不忧贫。

出仕本非我所擅，愿随仲蔚长隐居。

评：

咏叹张仲蔚穷居独处，不与世人交游，赋诗为乐，举世无人识，唯独刘龚知。他的独特之处是耿介安守志业，不以穷达为意，世间少有。诗人最后表达了不擅长为官，长随张仲蔚隐居的愿望。