其一

万族各有托，孤云①独无依。暧暧②空中灭，何时见余晖？朝霞开宿雾③，众鸟相与飞。迟迟出林翮④，未夕复来归。量力守故辙⑤，岂不寒与饥？知音苟不存，已矣⑥何所悲！

注：

①孤云：喻贫士，亦自喻。《文选》李善注：“孤云，喻贫士也。”②暧暧：黯然，黯淡，昏暗不明状。见陶渊明《归园田居》其一：“暧暧远人村。”③宿雾：夜晚的雾。④翮：翅膀，指鸟。⑤故辙：旧路。⑥已矣：算了，罢了。

译：

看万物皆有依托，只孤云无依无靠。

黯淡消失云端中，什么时候见余晖？

朝霞驱散夜中雾，鸟儿结伴一起飞。

一只迟迟飞出林，未至傍晚早早归。

自知力薄返旧家，怎不遭受寒与饥？

如果世上无知音，悲伤又有什么用？

评：

采用托物言志、借物抒情的写法。借咏孤云无依，咏孤鸟迟迟飞出树林，晚出而早归，自喻对于前程的孤苦无依，不得不隐逸，不得不忍饥挨饿，感叹不遇知音，抒发内心的抑郁与愤闷。