其七

日月不肯迟①，四时②相催迫。寒风拂③枯条，落叶掩长陌④。弱质⑤与运颓，玄鬓⑥早已白。素标⑦插人头，前途⑧渐就窄⑨。家为逆旅⑩舍，我如当去客⑪。去去⑫欲何之⑬，南山有旧宅⑭。

注：

①迟：放缓步子，徐行。②四时：四季。③拂：吹拂。④陌：路。⑤弱质：体质瘦弱。⑥玄鬓：黑发。⑦素标：白发。⑧前途：人生剩下的路。⑨窄：不宽裕，指所剩下的时间不多。⑩逆旅：迎接宾客之所，指客舍。⑪去客：离去者，指死去者。⑫去去：离去。⑬之：到……去。⑭宅：阴宅，墓地，坟墓。

译：

岁月流逝不徐行，四季交替相催逼。

寒风飒飒吹枯条，落叶堆积满长路。

身体瘦弱时运倾，黑发早已变白发。

白发渐渐插满头，人生之路已不多。

家如旅行之客舍，我如即将离去者。

即将离开去哪里，我家祖宅在南山。

评：

这首诗用岁末之际、四时催迫、落叶萧条的紧张、冷落景象渲染诗人对于时光流逝、人生短暂的感慨，其中写到诗人已鬓发斑白，身体大不如前，似乎感到人生的旅途即将结束，但是对于死亡并不畏惧，思想比较通达洒脱，有点视死如归的样子。