其一

在昔闻南亩②，当年竟未践。屡空既有人，春兴岂自免。夙晨装吾驾③，启途情已缅④。鸟弄⑤欢新节，泠风⑥送余善。寒竹被荒蹊，地为罕人远。是以植杖翁⑦，悠然不复返。即理愧通识⑧，所保⑨讵⑩乃浅。

注：

①癸卯岁始春怀古田舍：癸卯，指晋安帝元兴二年（403）。怀古田舍，据诗意乃“于田舍怀古”。②南亩：指陶渊明田产。除了南亩，陶渊明似还有西田、下潠田，每处田产或均有庐舍。③驾：车乘。④缅：远。⑤鸟弄：鸟叫。⑥泠风：和风，小风。⑦植杖翁：《论语·微子》：“子路从而后，遇丈人，以杖荷蓧。子路曰：‘子见夫子乎？’丈人曰：‘四体不勤，五谷不分，孰为夫子？’植其杖而芸。子路拱而立。……明日，子路行，以告。子曰：‘隐者也。’使子路反见之。至，则行矣。”⑧通识：《晋书·王羲之传》：“然所谓通识，正自当随事行藏，乃为远耳。”靖节认为己不能，故愧之也。⑨所保：《后汉书·逸民传》：庞公者，襄阳人也。刘表就候之曰：“夫保全一身，孰若保全天下乎？”庞公笑曰：“鸿鹄巢于高林之上，喜而得所栖。……夫趣舍行止，亦人之巢穴也。且各得其栖宿而已。天下非所保也。”因释耕于尘上，而妻子耘于前。⑩讵：岂、难道。

译：

早就听说南亩好，可惜当时未前往。

贫贱无食有前辈，开春之际勤躬耕。

清晨准备好车驾，刚一启程情思飞。

鸟儿欢唱迎新春，和风吹来精神爽。

荒山地僻长满竹，人迹罕至心神远。

因此那隐居老者，悠然自得远世俗。

有愧于世人通识，我的追求浅陋吗。