其二

凄厉①岁云暮②，拥褐曝③前轩④。南圃⑤无遗秀，枯条盈北园。倾壶绝余沥⑥，窥灶不见烟。诗书塞座外，日昃⑦不遑研。闲居非陈厄⑧，窃⑨有愠见言。何以慰吾怀？赖古多此贤。

注：

①凄厉：凄惨，凄凉。②岁云暮：岁暮，年终。③曝：晒太阳。④轩：带栏杆的长廊。⑤南圃：南面的菜园。⑥沥：指酒。⑦日昃：太阳偏西。⑧陈厄：指孔子在陈绝粮的事。据《论语·卫灵公》记载，孔子在陈绝粮，从者因饥饿而无法行走。⑨窃：私下。

译：

时至岁暮多凄凉，前廊披衣晒太阳。

南园见不到蔬菜，北园满是枯枝条。

酒壶残酒已倒尽，再看灶下无炊烟。

诗书塞满座位侧，太阳偏西无暇读。

隐居不似孔子难，私下愤懑见诸言。

什么可以宽我心？幸有古代众先贤。

评：

自叙岁末缺衣少食乏酒饮、有诗可读无闲暇的困窘凄凉的生活，同时，也介绍了隐居的生活虽不如孔子艰难，却也难免有怨恨见诸言词。最后，庆幸可以古圣先贤自勉，表现安贫乐道的情怀。