其二
先师①有遗训，忧道不忧贫②。瞻望邈难逮③，转欲志长勤。秉耒欢时务，解颜劝农人。平畴交远风，良苗亦怀新④。虽未量岁功⑤，即事多所欣。耕种有时息，行者无问津⑥。日入⑦相与归，壶浆⑧劳近邻。长吟掩柴门，聊为陇亩民⑨。
注：
①先师：指孔子。②忧道不忧贫：《论语·卫灵公》：“子曰：‘君子谋道不谋食。耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。’”③瞻望邈难逮：《论语·子罕》：“颜渊喟然而叹曰：‘仰之弥高，钻之弥坚。瞻之在前，忽焉在后。’”邈，远。④怀新：欣欣向荣，生意盎然。⑤量岁功：一岁之功绩也，谓农作之收获也。⑥问津：《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：‘夫执舆者为谁？’子路曰：‘为孔丘。’曰：‘是鲁孔丘舆？’曰：‘是也。’曰：‘是知津矣。’问于桀溺。桀溺曰：‘子为谁？’曰：‘为仲由。’曰：‘是鲁孔丘之徒舆？’对曰：‘然。’曰：‘滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？’耰而不辍。”⑦日入：《击壤歌》：“日出而作，日入而息。”⑧壶浆：指酒。《饮酒》其九：“壶浆远见候。”⑨陇亩民：即农人。
译：
孔子曾经留遗训，只忧得道不惧贫。
前路遥遥难实现，改变志向事农耕。
干农活也有快乐，劝勉农人暂开颜。
田野上微风吹拂，庄稼长势很茂盛。
一年收获虽不多，完成这些也可喜。
农耕之余有闲暇，不见有人来问津。
等到日落一起回，我用浊酒慰乡邻。
长叹一声闭柴门，暂且在此为农人。
评：
这两首诗着重表现了田园生活的恬淡美好以及安于隐居，“鸟弄欢新节，泠风送余善”，“平畴交远风，良苗亦怀新”，非熟悉田园生活者不能道；“是以植杖翁，悠然不复返”，“秉耒欢时务，解颜劝农人”，非热爱田园生活者不能言。元刘履《选诗补注》卷五称：“古人处畎亩之中，躬耕乐道，非若后世徒为丰积者比。……然既能忘其勤劳，且耕且种，好事欢欣如此，其于忧贫也复何有哉！观其日入而归，而又长吟以掩柴门，则其气象悠然，有非言语可得而形容者矣。”清王夫之《古诗评选》卷四：“通首好诗，气和理匀，亦靖节之仅构也。‘鸟弄欢新节，泠风送余善’，自然佳句，不因排撰矣。陶此题凡二作，其一有云：‘平畴交远风，良苗亦怀新。’为古今所共欣赏。‘平畴交远风’，信佳句矣！‘良苗亦怀新’，乃生人语。杜陵得此，遂以无私之德，横被花鸟，不竞之心，武断流水。不知两闲景物关至极者，如其涯量亦何限，而以己所偏得非分相推，良苗有知，宁不笑人之曲谀哉！通人于诗，不言理而理自至，无所枉而已矣。”