其二

在昔①无酒饮，今但湛空觞②。春醪③生浮蚁④，何时更能尝？殽案⑤盈我前，亲旧⑥哭我傍。欲语口无音，欲视眼无光。昔在高堂寝，今宿荒草乡。荒草无人眠，极视正茫茫。一朝⑦出门去⑧，归来夜未央⑨。

注：

①在昔：或作昔在。②湛空觞：湛，深，满；觞，酒杯。湛空觞，指亲人用来祭祀的酒，往日的空杯子都盛得满满的。意思是生前酒杯常空，现在灵堂前酒杯都盛满了酒，摆放在那里。③春醪：指春天新酿熟的酒。一般新酒，大抵于先年秋收后开始酝酿，第二年春天饮用。④浮蚁：酒的表面泛起一层泡沫，指酒熟，酒糟浮于酒面上。⑤殽案：殽，指熟的肉食。案，指古代进食用的一种短脚的木盘。殽案，指供桌上的木盘摆满了祭祀的肉食。⑥旧：故旧，指老朋友。⑦一朝：一旦。⑧出门去：指出殡。⑨未央：未尽。

译：

以前在世没酒喝，现在满杯摆在那。

想来年酿好春酒，什么时候能喝到。

供桌摆满好肉食，亲戚朋友身边哭。

想说话不能发声，想看却两眼无光。

想当初高堂安寝，现在将埋身草间。

荒草丛中无人伴，极目远望茫无涯。

一旦家人送出殡，此后归来夜漫漫。