十一

我行①未云远，回顾惨风凉。春燕应节②起，高飞拂尘梁③。边雁悲无所，代谢④归北乡。离鹍⑤鸣清池，涉暑经秋霜。愁人难为辞，遥遥春夜长。

注：

①行：行役。②应节：依照时节。③尘梁：屋梁上落满灰尘。④代谢：更替，交替。⑤离鹍：离群的鹍鸡。

译：

我为官离家不远，回想当时悲风凉。

春天燕子按时来，高高飞起绕屋梁。

边疆大雁悲栖处，季节更替往北归。

离鹍在清池鸣叫，经过暑来经过秋。

思乡之人难着笔，春夜漫漫让人愁。

评：

这首诗写诗人行役在外，于春夜目睹“春燕”应时而至，“边雁”代谢北归，“离鹍”涉暑经秋，自然之物皆依时而来，依时而归，而诗人却不能回归，只能回顾，表达了对家乡深深的思念之情。