其三

道①丧向②千载，人人惜其情③。有酒不肯饮，但顾世间名④。所以贵我身，岂不在一生。一生复能几⑤，倏如流电惊。鼎鼎⑥百年内，持此⑦欲何成！

注：

①道：《庄子·缮性》：“古之人在混茫之中，与一世而得淡漠焉。……当是时也，莫之为而常自然。逮德下衰，及燧人、伏羲……德又下衰，及神农、黄帝，德又下衰，及唐、虞……然后民始惑乱，无以反其性情而复其初。由是观之，世丧道矣，道丧世矣，世与道交相丧也。”可见，就道家而言，“道”乃指上古时期人们所展现的一种淳朴自然之本性。②向：将近。③惜其情：吝惜表现其淳朴自然之本性。④名：虚名。指功名利禄。⑤几：几多时间，多久。⑥鼎鼎：扰攘状。⑦此：指诗中所述惜情、顾名、爱身的种种情况，“惜其情”，“有酒不肯饮，但顾世间名”，“贵我身”，“在一生”。

译：

失去道已近千年，叹世人吝惜真情。

有好酒不尽情喝，只为获取那虚名。

爱惜身体为养生，也只为了这一生。

一生又能几多时，人生短暂如闪电。

长生也只到百年，保全虚名又如何。