十七

幽兰生前庭，含薰①待清风。清风②脱然③至，见别萧艾中。行行失故路④，任道⑤或能通。觉悟当念还，鸟尽废良弓⑥。

注：

①薰：香气。②清风：清爽的微风，指可以滋养万物之风。③脱然：轻快状。④故路：旧路，表面上指行走的道路，实际上指人生之路。⑤任道：顺应自然之道。⑥鸟尽废良弓：飞鸟尽，良弓废（藏）。《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”《史记·淮阴侯列传》：“狡兔死，走狗烹；高鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。”

译：

幽幽兰草生庭前，满含芳香迎清风。

清风轻拂吹兰草，风姿特异超野蒿。

出行多年迷旧路，随顺自然可通达。

既然省悟当归隐，古来鸟尽良弓藏。

评：

以幽兰自比贤人之隐逸和高洁。幽兰本生于深深的山谷，一旦来到庭前，表示贤人弃隐入仕。而“行行失故路”则喻贤人领悟到步入仕途使自己失去本心和坚守，而且入仕也是艰险的，将无法保全自己的志节和生命，最后坚定辞官归隐的决心。