其五

民生在勤，勤则不匮①。宴②安自逸，岁暮奚冀③！儋④石不储，饥寒交至。顾尔俦列⑤，能不怀愧。

注：

①匮：缺乏。“民生在勤，勤则不匮”，这两句见《左传·宣公十二年》。②宴：安逸。③冀：希望。④儋：一种小口大腹之陶器。儋石不储，意谓连很少的粮食都无储存。《汉书·扬雄传》：“家产不过十金，乏无儋石之储，晏如也。”《后汉书·吴祐传》：“及年二十，丧父，居无儋石，而不爱赡遗。”⑤俦：同“辈”。

译：

人生重在勤奋，勤奋则不缺乏。

安逸复求安逸，岁末收获什么？

不存一点粮食，饥饿寒冷困扰。

看你们这些人，怎不让我心忧。