其三

荣华①难久居，盛衰不可量②。昔为三春蕖③，今作秋莲房④。严霜结⑤野草，枯悴⑥未遽⑦央⑧。日月有环周⑨，我去⑩不再阳⑪。眷眷⑫往昔时，忆此断人肠。

注：

①荣华：荣，草开花曰荣；华，同“花”，木开花曰花。这里用来指人的青春年华或富贵荣耀。②量：衡量，估量。③三春蕖：三春，指春天有三个月。蕖，芙蕖，荷花的别称。④秋莲房：莲房，指莲蓬，莲子生长其中。莲春天生长，至秋天结实，故称秋莲房。⑤结：凝结。⑥枯悴：枯萎。⑦遽：快，速。⑧央：尽。⑨环周：周而复始。⑩去：离开人世。⑪不再阳：不再重生。⑫眷眷：依恋不舍的样子。

译：

荣华富贵难久留，盛衰有时不可测。

从前还是三春荷，现在已成秋莲房。

秋天严霜冻野草，草叶枯萎还未尽。

天地循环有周期，我离世将不再生。

怀念过去年少时，每当回忆断我肠。

评：

这首诗由自然界的植物盛衰荣枯联想到人生的青春年华难以久留，荣华富贵难以预测，充满壮志未酬的感慨，思虑深沉，其中寄寓的情感能让人产生强烈共鸣。