其二

白日沦①西阿②，素月③出东岭。遥遥万里辉，荡荡④空中景⑤。风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易⑥，不眠知夕永⑦。欲言无予和⑧，挥杯⑨劝孤影。日月掷⑩人去，有志不获骋⑪。念此怀悲凄，终晓不能静。

注：

①沦：下沉，落下。②西阿：西山。③素月：明月，皎洁的月亮。④荡荡：指夜空广阔无边。⑤景：月光。⑥易：变化。⑦永：漫长。⑧和：唱和，此指交谈。⑨挥杯：举杯。⑩掷：抛弃，丢下。⑪骋：驰骋，指施展。

译：

夕阳已经向西沉，皎洁月亮从东升。

万里苍穹闪光辉，广阔天空月光明。

风儿吹入房中来，深夜仍觉枕席凉。

气候变化感时变，半夜无眠知夜长。

想说话无人交谈，举杯只好邀己影。

岁月无情弃我去，空有志向无机遇。

想到这里心悲伤，整夜心中不平静。

评：

秋夜月圆，人事不圆，诗人与月共饮，而生诸多感慨。感慨壮志未酬，而岁月已逝，充满感伤的情调。由此诗也可见，陶渊明并非淡泊世事，实心中怀有志向，只是生不逢时，致使才华未获施展。其中“念此怀悲凄，终晓不能静”，颇见激越之情。难怪朱熹会说：“陶渊明诗，人皆说平淡，据某看他自豪放，但豪放得来不觉耳。”^[1]