其二

野外罕人事①，穷巷②寡轮鞅③。白日掩荆扉，虚室④绝尘想⑤。时复墟曲⑥中，披草⑦共来往。相见无杂言⑧，但道桑麻长。桑麻日已长，我土日已广。常恐霜霰⑨至，零落同草莽。

注：

①人事：世间的交往应酬等俗事。②穷巷：相当于陋巷，指居处偏僻。③轮鞅：指代车马。④虚室：同前，既指门庭的清静，也指心中的宁静。⑤尘想：世俗之杂念。⑥墟曲：乡村，乡野。⑦披草：拨开杂草。⑧杂言：世俗之人所谈的话题，如求取功名富贵等。⑨霰：小雪粒。

译：

僻居乡村俗事少，身居陃巷车马稀。

白天无事柴门闭，室内清静无杂念。

偶尔离家访邻居，拨开野草相来往。

相见不谈世间事，只说家中农作物。

庄稼渐渐在成长，我垦田土也渐多。

常担心霜雪降临，无端使庄稼凋零。

评：

写僻居乡村的清静闲适，生活虽然简陋，但可以摒除尘念，访问邻人，共话种植桑麻、躬耕自给之乐，最后表现诗人心系农人收成，尤显心胸高妙。