其九

夸父①诞宏志，乃与日竞走。俱至虞渊②下，似若无胜负。神力既殊妙，倾河③焉足有。余迹④寄邓林⑤，功竟在身后。

注：

①夸父：上古神话中的人物。据《海外北经》记载：“夸父与日逐走，入日。渴欲得饮，饮于河、渭。河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。”②虞渊：指禺谷。即神话中日入之处。③倾河：此指夸父饮尽河水。④余迹：遗迹。指其弃杖化为邓林。⑤邓林：即桃林，古代邓、桃二字音近。

译：

夸父立宏伟志向，要与太阳比竞走。

二者同时到禺谷，好像并未分胜负。

夸父神力如此大，饮尽河水岂能够。

遗迹变化成桃林，英雄事迹垂身后。

评：

神话中的夸父竟然与太阳比赛竞走，看上去似乎有点自不量力，然而却受到陶渊明的赞叹。分析陶渊明诗中的立意和构思，意在肯定夸父勇于超越世俗、敢于创造奇迹的气概，寄寓了诗人希图改变当时乱世的心愿和理想。明代黄文焕《陶诗析义》评说此诗：“寓意甚远甚大。天下忠臣义士，及身之时，事或有所不能济，而其志其功足留万古者，皆夸父之类，非俗人目论所能知也。胸中饶有幽愤。”