徐金龙著《从资源到资本——民间文学与国产动漫的整合创新研究》序[1]
徐金龙在华中师大民间文学专业攻读博士学位，潜心研究中国民间文学资源与现代动漫艺术的整合问题，这篇学位论文终于改定付梓了，我以无比喜悦的心情写下这篇短序为之开篇。
中国民间文学的丰富优良是举世闻名的，可是对这份宝贵文化资源的开发利用却十分薄弱，本书作者正是有鉴于此，将最具现代性的动漫艺术与之会通联结。书中既有对动漫艺术风行全球的展望，也有对中国民间文学和动漫艺术结缘的历史回溯，更有对中国木兰传说被海外动漫艺术所吸取而大放异彩的个案探析。在此基础上，作者不仅对两者结合的可行性进行了有力论证，还较为深入地指出，两者的整合，不仅是艺术形式的对接，更是不同历史时期社会文化的交汇转型，因而是一项极富创造性的工作。本书不仅就几种民间叙事体裁，从神话、传说、故事到叙事长诗进入动漫艺术作了探讨，还进一步由表及里，从诗性思维、民俗传统、道德情操、民间立场、故事范型和喜剧精神等六方面来论析对民间文学深层文化内核的提炼吸取，并将这些借鉴吸取提升到民族特色与全球视野兼顾，情感艺术与技术理性交融，并对社会效应与经济效益并重的文化追求作了概括论述。面对民间口头文学和动漫艺术这两大艺术品种，作者努力将个案解析与宏观展示、继承传统与开拓创新、立足本土与面向世界、人文追求与产业开发这诸多方面的素材和立意融为一体，其视野之开阔、构思之新颖和表述之细密均值得称道。
《从资源到资本——民间文学与国产动漫的整合创新研究》
我在这里还想就自己在这一学术园地长期耕耘所获得的对中华民间文学之民族文化特质的一些新感悟略书管见：民间口头文学的流行虽然是遍及世界各国的一种普同性的文化事象，而中国的民间文学却有其特殊品格。例如，由于中国历史悠久，地域辽阔，民族众多，人文繁盛，因而孕育生成的民间口头文学不论在内容与艺术表现上便格外丰富多彩。又如，民间文学的普遍形态本是口耳相传，而中国丰厚的上层精英文化同下层民间文化却一直保持着密切的互动联系，既彼此对抗，又不断相互渗透融合，民间文学常呈现出口头传承与书面传承互相交错的情形；有的学者甚至提出，文人文学、通俗文学和民间文学融会贯通的“三位一体”，才是中国文学发展的真正规律，因而其艺术结晶程度更高。再如，各国文学均深受宗教信仰浸透，中国也不例外，而中国的宗教信仰却是由宋以前儒释道的三教对立走向宋以后的三教合一，这就使得中国各族民间文学所含宗教文化色彩显得五色斑斓并深含人文意蕴和审美意趣。
还须指出，民间文学主要是农业文明的产物，中国现代工业文明发展滞迟，20世纪初期的中国社会，民间文学正保持着它最强旺鲜活的姿态，并吸引着一大批有识之士参与研究这一文化宝藏。中国进入改革开放的历史新时期以后倾全国之力所编纂的民族民间文艺十套集成志书（其中民间文学有三套，即故事集成、歌谣集成和谚语集成），就是一项具有伟大历史文化价值的大工程，被誉为“构筑文化长城”。这套书中所收录的中国各族口头文学代表作，其鲜活精美特质，非他国记录成文的民间文学资源所能比拟。进入21世纪，中国实施宏大的非物质文化遗产保护工程，民间文学在其中占有重要位置，各地区、各兄弟民族口头传承的民间文学经典之作及其传承人，被纷纷列入地方名录或国家名录予以彰显保护，更是大放异彩。可以毫不夸张地说，它们的内容和艺术表现形式之丰富多彩，已达到环球诸国无与伦比的境地。这个巨大艺术宝库，正好给动漫艺术不受拘限地建构新鲜艺术世界提供了巨大的可能性。仅就选录各族民间活态神话、传说、故事的《中国民间故事集成》这部巨著所含纳的约两万篇故事而论，所提供的素材可以改编成多少优美动人的动漫艺术片！
我深信，徐金龙博士在这项研究中所期待的，将中国民间文学和动漫艺术这两棵大树相嫁接所结出的香甜果实，定会在不久的将来挂满枝头，香溢四海！
2013年1月20日
【注释】
[1]徐金龙：《从资源到资本——民间文学与国产动漫的整合创新研究》，武汉：华中师范大学出版社，2013年。