【原文】病家误,最善怒,气逆冲胸仍不悟,岂知肝木克脾元,愿君养性须回护。
【今注】
善:容易。
怒:生气,恼怒。
悟:醒悟。
克:克伐,引申为伤害。
回护:犹“保护”。
【语译】患者的失误,在于最容易恼怒。气逆在胸中却仍不醒悟,哪里知道肝木太过就要伤害脾土,亏损元气。希望您修身养性,让精气得到保护。