染风寒

【原文】病家误，染风寒，风寒散去又复还，譬如城郭未完固，那堪盗贼更摧残。

【今注】

风寒：原指风寒病邪，此泛指六淫外邪。

染：感染。

完：坚固。《孟子·离娄上》：“城郭不完，兵甲不多。”(https://www.daowen.com)

那堪：哪里经得起。《广韵》：“堪，任也，胜也。”

更：再。

【语译】患者的失误，在于感受风寒。当风寒刚被驱散除去，接着又重复感染。这就好比内外城墙还不坚固，怎么经得起盗贼再来残害呢？