序

随着国际化的不断推进，高等教育的内涵和外延由过去单一的教育职能，正向积极服务国家发展战略、主动迎接新科技革命挑战及全面融入高等教育强国建设转变。其中，高等外语教育是我国高等教育的重要组成部分，其发展至关重要。在国家“双一流”和“新文科”建设的引领下，跨学科交叉融合的发展新思路为高等外语教育的超前识变、积极应变、主动求变提供了方向指引。

高等外语教育正从以往的强调基础外语技能课程向拓展相应的政治、文化、社会、历史等通识课程模块，着力发展人文素养、跨文化沟通能力、复语能力等国际化复合型人才培养方向迈进。在以立德树人为核心目标的引领下，为更好地服务于高校外语学科建设，服务语言研究及外语学习与教学实践，2020年12月，在学校和学界的关心支持下，北京第二外国语学院国际日本研究中心正式成立。

中心的成立旨在与国内日本（学）研究领域形成学术共同体，强调与国际的日本（学）研究形成对话，希望在凝聚共识的同时发挥青年学者的激情与创造力，增进高校外语学科青年学者的学术交流，倡导广大青年学者瞄准学术前沿，专注研究、追求卓越，有效提升外语教学的实用性与针对性。

出席中心成立仪式的有北京第二外国语学院副校长程维教授，教育部外语教学指导委员会日语分委员会主任委员、天津外国语大学修刚教授，中国日语教学研究会会长、吉林大学周异夫教授，东北师范大学日本研究所所长陈秀武教授，北京外国语大学日本学研究中心主任宋金文教授，南开大学日本研究院副院长张玉来教授，北京大学日本文化研究所所长孙建军教授，对外经贸大学外语学院院长李运博教授，北京第二外国语学院日语学院卢友络教授、孙歌教授、马骏教授、张文颖教授等。出席嘉宾都对中心的成立寄予厚望，并对今后的发展积极建言献策，提出了很多宝贵的意见和建议。

孙歌教授指出，在参与国际事务中，更需要发挥外语专业的优势。外语人不仅要深入了解对象国的社会文化，还要在外语学科建设与发展中凸显中国立场、中国价值，使其成为中国学术的重要组成部分，帮助中国学术完成自我开放。而要实现这一目标，首先需要发挥我们外语的优势，让中国的日语学科建设有思想、有灵魂、能生长。

北京第二外国语学院日语学院院长、国际日本研究中心主任杨玲教授指出，我们建立中心的心愿即在于传承外语学科的责任与使命，在应对新的机遇与挑战的同时，为研究日语的学界同人搭建一个平台、一个对话机制，培育开放交流的风尚，培植深入研究的土壤，积淀深远厚重的底蕴，眺望蓬勃盎然的前景。这是我们建立中心的初衷，更是我们不懈奋斗的目标。

《日本大众文化研究》作为国际日本研究中心的全新探索，它的付梓成书为充满激情的二外日语学院教学团队注入了新的活力。它承载着传播日语语言、文学、翻译、社会文化以及教学跨学科研究的使命，将会不断促进中日思想文化交流。其作为一个开放的学术交流平台，今后将继续关注国内外学界的点滴发展和进步，凝心聚气、汇智纳言，成为搭建学界沟通的桥梁，为推进国内外日本（学）研究的发展助力。

本书共分三个版块，分别为“中日大众文化研究”“文学与翻译论坛”和“语言与教学实践”。期盼借此园地结识更多朋友，分享研究心得，寻找共同兴趣，冀以引起共鸣与支持。

在此，向关注和支持国际日本研究中心成立的领导和学界同人，以及为筹备中心成立付出辛劳的同事表示由衷的感谢！同时，向本书的编委成员、审稿专家付出的辛劳表示诚挚的谢意！

李成浩

北京第二外国语学院日语学院副院长

2021年5月