自他动词与自他两用动词

1.自他动词与自他两用动词

关于自动词和他动词的定义，并没有统一的标准。我们在判别自动词和他动词的时候，一般是采用词典（如《明镜国语词典》）的分类，或者是采用某位学者的分类方法。本文对于自他动词分类的标准如下：

他动词：动作、作用的完成需要有宾语的参与，且宾语用格助词「を」表示。

自动词：主体自身就可以完成动作、作用，无需宾语。

自他两用动词指的是兼具自动词和他动词用法的动词。本文对自他两用动词的判断方法并不仅仅依靠《明镜国语词典》等字典，而是结合这些动词的实际用例进行判断。

某个动词在《明镜国语词典》中可能会有自动词和他动词两种用法，但是在实际用例中，一个句子中可能只有自动词或者他动词一种用法。因此，本研究并不直接把这样的动词当作自他两用动词处理，而是判断其在例句中的使用是他动词还是自动词。

比如，《明镜国语词典》对于「吹く」的分类是自他两用动词，但在语料库中检索到的「吹く」和「～たい」搭配的例句共有7例，都是他动词的用法，那么本文就把与「～たい」搭配的「吹く」归为他动词一类。

「休む」在《明镜国语词典》中有自他两种分类，「休む」和「～たい」搭配的例句总共有95句，其中既有自动词用法（例7），也有他动词用法（例8），这时我们会判断与「～たい」搭配的「休む」属于自他两用动词。

（7）できるだけ楽な方がいいわけです。疲れたら休みたい、それが普通でしょう。　

（松本正志.ラガーメン.1986）

（8）そこで、バイトを休みたいと店長に伝え、社員と同じように有休扱いになるのか尋ねました。　

（田島隆.賢いカバチのたれ方.2002）