结语

本文在参考奥村三雄（1973）等先学研究的基础上对日本韵书《聚分韵略》的编纂者、跋文作者的生平，《聚分韵略》各个版本的基本内容，《聚分韵略》与其他韵书的关系，《聚分韵略》的十二门类进行了简要归纳总结。实际上，《聚分韵略》的重要价值在于其刊刻版中标注的日语假名。这些假名是研究中国宋元时期语音的重要对音资料。研究刊刻版《聚分韵略》中日语假名的语音，即中世唐音和近世唐音是研究中国古代语音的重要参考。此外，如果对这部韵书在日本流传的各个版本的体例版式、选字、增补等情况，各个版本的出版背景、状况等进行深入研究，不仅可以以“韵书”为线索，探寻日本知识界是如何对传入日本的韵书进行吸收、融合的，而且还有助于梳理汉籍在日本的传播方式、路径，进而树立“文化自信”，为推动“中国文化走出去”“讲好中国故事”提供些许经验。总之，笔者今后将对这些内容进行逐一探讨、考证。