揭示意义相近用法相仿副词互换的制约条件
几个副词即使语义接近相仿，而且常常可以替换，其实还是有区别的。关键是需要仔细观察互换的条件制约。
例如“毅然”与“决然”。毅然，表示果断、勇敢而坚决，义无反顾地，褒义：～投笔从戎；～解职归田。决然，坚决地，毫不犹疑地，主要用于中性甚至于贬义：～冒险；～得不到读者的喜爱。然而《现代汉语词典》的解释却不尽如人意，而且还用了最犯忌的同义相释。
毅然：坚决地；毫不犹疑地。（《现代汉语词典》）
决然：表示很坚决；毅然决然。（《现代汉语词典》）
毅然与决然，语义相近，都含有“坚决、毫不犹豫”义。毅然，更强调果断，体现动作主体的主观性，褒义。决然，强调坚决，中性，倾向于客观评价。所以，一般情况下，“毅然”似乎可以跟“决然”换用，语义差别不大。但是“毅然”有大义凛然的意味，主观褒义评价明显；而“决然”则只是表示坚决，没有这样明显的褒义，倾向于客观判断。例如（括号里的是可以替换的同义词）：
（1）圣马丁襟怀坦白，为了避免分裂，毅然（决然）隐退。
（2）蒋碧薇为了追求爱情决然（毅然）抛弃富家小姐的生活，和徐悲鸿双双到法国去苦读。
两词因为基本意义相近，“毅然”可以与“决然”一起连用。例如：
（3）毅然决然（*决然毅然）脱离家庭关系。
（4）毅然决然（*决然毅然）选择了绿色军营。
有趣的是，我们在北京大学CCL语料库里发现“毅然决然”214条，但是找不到一条“决然毅然”的句例。这不仅说明，“毅然”是高频词语（2 560条），而“决然”是个低频词语（仅仅373条）；而且还显示，前者强调“心态”，后者突出“行为”，当然是心态决定行为，所以绝对不能颠倒使用“决然毅然”。
但是，大部分情况，“决然”不能换为“毅然”。这里有两种情况：
第一，主语不是人，只是某种情况，属于客观评述，只能用“决然”，不能用“毅然”。
（5）两种爱情决然（*毅然）不同，拼写岂能一样？
（6）决然（*毅然）得不到读者的喜爱。
第二，主语即使是人，如果那只是说话者的客观评述，只能用“决然”，不能用“毅然”。
（7）盖“傻大姐”早被邢夫人以“打死”相胁，决然（*毅然）不会扩散“绝密”消息。
（8）但是否真是作者本意和用心，依然不能决然（*毅然）断定。
（9）突然弯下腰，抓起一个女生吐在地上的麸子窝头，决然地（*毅然）吞下去。
（10）对于这样的采访目标决然（*毅然）不能放过。
反之，如果明显带有褒义的情况，一般应该使用“毅然”，而不宜用“决然”，或者起码说很少用“决然”。例如：
（1）工人代表毅然（决然？）冲进会场，宣布京汉铁路总工会成立。
（2）爱国学生毅然（决然？）开始绝食，并向军政府提交抗议书。
至于跟“决定”“决议”“决心”等的组合，更只能是“毅然”，不能是“决然”。这不仅跟主观客观有关，还可能因为前后都出现“决”，因为音韵相同而相冲。例如：
（3）后来不顾父母反对毅然（*决然）决定学习汉语。
（4）他毅然（*决然）下定决心，为群众兴教办学。
可见，“毅然”有大义凛然的意味，褒义明显；而“决然”则只是表示坚决，没有这样明显的褒义，只是中性，甚至于有时偏向贬义。
总之，要提升副词释义的精准度，在原则与方法上特别需要关注以下几点：
第一，研究手段的现代化，必须借助于大型语料库的语料，并进行穷尽性的考察，尤其要高度关注副词的“高频组合”，借以揭示表层义与深层义、外围义与核心义、引申义与基本义的关系。
第二，研究方法的科学化，在区别近义副词或者对若干义项进行辨析时，需要特别重视组合框架的功能，借助于组合成分的语义特征、主观情态与客观状态的不同视角、静态描述与动态变化的差异，以及褒贬倾向及其对象的属性，以提升释义的精准度。
第三，重点揭示语义相近用法相仿的副词可替换与不可替换的条件制约，特别是近义词群有时似乎可以替换，但是这绝对不是随意的，揭示其制约条件是关键问题。
第四，比较是一种最基本的方法，要特别注意多元比较，涉及近义比较、同类比较、搭配比较、语境比较、功能比较以及认知比较等。
本文获得国家社会科学基金资助项目《汉语虚词词典编撰的方法论探讨及其实践》（批准号12BYY101）资助。
（原载《暨南学报》2016年第1期）
【注释】
[1]邵敬敏 2013 《汉语虚词框架词典》编撰的新思路，《语言文字应用》第3期。
[2]张谊生 2000 《现代汉语副词研究》，学林出版社。
[3]邵敬敏 2013 《汉语语法的动态研究》，商务印书馆。