主观客观情态法
副词的语法功能之一，就是表现说话人的“主观情态”。客观事态与主观情态相对，前者往往就事论事，通常不明显涉及感情色彩；后者则彰显个人的喜怒哀乐的感情态度。从这一角度进行辨析也是很有意思的。
1.副词“总算”“终于”与“终究”：“总算”表示经历周折或努力后，终于实现某种愿望，因此往往带有某种庆幸义。例如：
（1）经过一番折腾，后来我总算找到了一份比较适合我的工作。
（2）一连下了六七天的雨，今天总算晴了。
（3）他很满意，总算死了。
即使表示周折、过程的言语片段没有在文中出现，实际上也暗示有这一过程。例如：
（4）今年春节总算没下雨，大家过得更高兴。
（5）这部书我总算买到了。
（6）啊！可好了！总算没有走错，没有走错！
“总算”还可以表示事情虽不是很好，但勉强还过得去，比上不足比下有余，也有庆幸义，也显示出某种主观情态：
（7）比起那些人，小李总算识几个字。
（8）能见你一面，这一趟总算没白跑。
（9）今天没被大雨浇着，总算不错了。
可见，用了“总算”，不论是对事实的认定还是表态，总是带有强烈主观评判而且有比较庆幸的意味。
“终于”则表示事情经历一定过程后，最后出现了某种希望或达到了某种结果。其所修饰的是动词或动词短语都具有变化义或结果义，常跟“已经”“了”“下来”等词语同现。例如：
（10）我们爬了两个小时，终于爬到了山顶。
（11）经过医生的精心治疗，他终于活了下来。
如果所修饰的是形容词或形容词短语，也表示动态变化义，常常与“了”“起来”“下来”等体貌词同现。例如：
（12）坚持锻炼了半年多，她的身体终于强壮起来了。
（13）经过一年的努力，实验终于成功了。
“终究”表强调语气，强调事物本质或终极的一面，多用于具有评价意义的陈述句。常与“从本质上来看”“从根本上说来”同现，或者与“最后”“迟早”“以后”“X以后”“总有一天”等预测义词语同现。例如：
（14）（从本质上来看，）历史事实终究是任何谣言代替或掩盖不了的。
（15）（从根本上说来，）他终究只学了半年汉语。
（16）长大以后，你终究会明白做父亲的这一片苦心的。
（17）他们相信，总有一天，真理终究要战胜谬误。
可见，“终于”与“总算”都表示事情经历一段时间，后者还强调经历了某些周折后，才最后出现了某种结果，区别在于：“总算”只能是说话人主观上希望达到的结果，而“终于”虽然也可以是说话人希望达到的结果，但也可以是不希望的，或无所谓希望不希望的，换言之，主客观都可以。因此凡是不希望达到的，就不能用“总算”。例如：
（18）在北京碰了无数次壁后，我也没推出自己的歌。最后，我终于（*总算）绝望了。
（19）她几次想说，但终于（*总算）没说出口。
另外，“总算”可以修饰否定式的庆幸义，“终于”不行。例如：
（20）啊！可好了！总算（*终于）没有走错，没有走错！
（21）日子总算（*终于）不会太难过。
“终究”和“终于”，虽然都具有终极义，即可用于表示事物最终达到某一结果。但“终究”常常用于对将来的预测，而“终于”多用于现实的叙述，不能用于将来时。例如：
（22）问题终究（*终于）会水落石出的。（将来时）
（23）期望有一天终究（*终于）能做得好。（将来时）
2.再如“终于”与“到底”，都可以表示经过较长过程最后没能出现某种结果。因此，常常可以互换使用，语义大致相同：
（24）十年到底（终于）没有白过。
（25）到底（终于）不是长久之计。
（26）我到底（终于）还是没有胆量贸然造访。
（27）魏太武帝到底（终于）没有饶过崔浩，把崔浩和他的几家亲戚满门抄斩。
但是“终于”尽管可以用于不希望达到的结果，但是主要用于希望达到的结果；而“到底”则只能用于疑问句，或者表示不希望达到的结果，两者有明确分工。因此，当用于肯定式的陈述句，强调经过较长过程最后出现了某种预期的结果，则不能使用“到底”，只能是“终于”或“总算”：
（28）牵着敌人走了十几天，终于（总算／*到底）抓住了机会。
（29）终于（总算／*到底）有了自己的画廊。
3.再比如“简直”与“几乎”，都表示无限接近于某种情况，可以互换，尤其是用于夸张性的比喻。例如：
（30）简直（几乎）比登天还难。（自拟）
（31）简直（几乎）是家常便饭。（自拟）
但是语义倾向不同，前者主观夸张意味浓，后者客观评价色彩强。更为重要的是“简直”还有两个义项，表示“类似性”与“一致性”，这时就不能跟“几乎”互换。例如：
（32）简直（*几乎）是小小的图书馆。
（33）北京的秋天简直（*几乎）美极了。
反之，“几乎”表示将近发生或实现却没发生或实现的，也不能换为“简直”。例如：
（34）生了场大病，几乎（*简直）瘫痪。
（35）事情几乎（*简直）办成了。