实词虚化的进程

语义之外，还有词语的虚化，这在结构形式上可以得到证明。在元杂剧中出现了大量的表示“庆幸”义的“亏”“多亏”“全亏”“亏的”等词。其特点主要有两个：

第一，这时“亏”“多亏”所带的基本上都是名词性词语。例如：

（6）小生多亏［这白马寺长老］：一日三斋，未尝有缺；每谈清话，甚得其清致。（关汉卿《山神庙裴度还带》）

接着，名词性宾语后面出现了表示动作行为的后续句；再进一步，如果去除名词性宾语与后续句中间的停顿，就变成完整的小句了，“多亏”也完成了从动词转变为副词的进程。下面三例正好反映了这一演变过程。例如：

（7）此一场大功，多亏了［大夫也］。（郑廷玉《楚昭王疏者下船》）

（8）秀才，多亏［你也，寄书到此，远路劳神］。（尚仲贤《洞庭湖柳毅传书》）

（9）非小官之能，多亏［大夫用计也］。（高文秀《保成公径赴渑池会》）

例（7）“多亏”带名词性宾语，用“也”煞句；例（8）也带名词性宾语，也用“也”煞句，接着还有动词性的后续句；例（9）则干脆带了主谓短语的宾语，最后也用“也”煞句。