结语：反预期标记也存在于句法语义层面

预期通常有两类：一类是肯定性预期。比如：要下雨了！／会打赢的。另一类是否定性预期：别下雨了！／不会打赢的。其中“要”“会”就是预期的话语标记。语言中客观存在着这样的反预期。例如“老天爷，别下雨了！”这是一般的否定性祈使句，属于预期范围之内的。“别VP！”其中的VP是否定性预期对象。但是当我们说：“外面滴滴答答的，别下雨了！”这时，“别下雨了！”显然不属于否定性祈使，也不属于否定预期。这里实际上意思是否定性猜测，是一种反预期，希望不是在下雨。

语言学上的反预期通常是指一种主观情态，其语用标记，以副词、连词为主，分为“语气类”“否定类”“转折类”“疑问类”（陆方喆，2014），比如疑问代词“怎么”就具有“惊异或意外”以及“批评或嗔怪”的作用（刘焱、黄丹丹，2015）。那么，反预期标记是不是在句法语义层面也有呢？“一不小心X”构式的反预期用法，显然不属于语用层面，而是存在于句法语义层面，属于构式反预期。其实，这样的情况并非孤立的，我们发现，上海方言里有类似的反预期构式，比如“勿要太紧张哦！”“勿要太漂亮哦！”这类句子按照字面意思理解，似乎是否定祈使句，叮嘱对方“别太紧张”“别太漂亮”。但事实上完全不是这样，真实用法是感叹句，夸张地表示：实在太紧张了！实在太漂亮了！这也是一种反预期。因为“勿要”这一“否定祈使”词语的预期，一定是说话人不希望发生的情况，但是事实相反，恰恰是预期之外的，而且往往是相反的，这也是一种反预期。

可见，反预期标记开始可能是语用层面的，但一旦常规化、固化，就可能而且几乎必然进入句法语义层面。特别要说明的是，我们这里讨论的不是“小心”或“不小心”，不是词汇问题，而是由“一不小心”构成的反预期构式，与之匹配的词语X往往是反预期的结果，所以具有出乎意料的惊喜的色彩。这也许是一种新的反预期品种。