历史上的“快了”
“快勒”在现代吴语中总是一前一后黏在一起出现在句末，这种紧密结合在近代吴语里就已经有迹可循。外国传教士所记录的早期上海话（佚名1889）以及明清小说中的苏州话里，与“快勒”相应的“快哉”曾经多次出现，说明这一成分当时已经相当常见。例如：
（1）三刻到快者（哉），小李齐好拉末？浩（好）快者（哉）。（Morrison 1883，转引自冯力2007）
（2）死快者（哉）！耐勒做啥？（《土话指南》）
（3）就要来快哉。我是勿曾看见，想来比双宝缥致点哚。（韩邦庆《海上花列传》）
（4）台面是要散快哉，说请洪老爷带局过去，等来哚。（韩邦庆《海上花列传》）
（5）黎篆鸿说句闲话，教俚去一埭，要转来快哉。（韩邦庆《海上花列传》）
（6）去仔一歇哉，要转来快哉。（韩邦庆《海上花列传》）
（7）我说王老爷要来快哉，倒刚刚来哉。（韩邦庆《海上花列传》）
（8）我碰着歇善卿，有一点小事体，教俚去跑一埭，要来快哉。（韩邦庆《海上花列传》）。
例（1）和例（2）中的“者”，其实就是“哉”。苏州话的“哉”是个虚词，表示“完成、实现”，意义上和另一个虚词“仔”相当接近。不过，“哉”只能出现在句子末尾，而“仔”则只能黏附在谓语动词上。“哉”和“仔”的这种对立相当于北方话里“了2”和“了1”的区别（赵元任1926），这就为“快哉”的句法地位提供了可靠的参照点。相当于苏州话“快哉”的上海话“快勒”中，“勒”的地位也应该和“了2”类似，“快”则表示“即将、接近”。不过，现代上海话中的“快”和“勒”已经成为一体，总是一起发挥作用。
其实，“快勒”（也写作“快了”）这一格式并不仅仅局限于近现代吴方言，而是在明末清初的文学作品中就已经频繁出现。通过对北京大学CCL语料库（古代汉语）以及古典名著的电子文本搜索，发现了不少这样的例句，而且类型众多，包括谓语是及物动词、不及物动词以及形容词的。
（9）他暗想这个木钟撞哑了，然而句容的缺也要出快了，这个人总是要轮到的，不如且把些说话搪塞过去再说。（吴趼人《二十年目睹之怪现状》）
（10）云岫道：“这么一把年纪，死期也要到快了，才闹出个朝不谋夕的景况来。不饿死就好了，还望翻身么！”（吴趼人《二十年目睹之怪现状》）
（11）这里金员外晓得外甥归来快了，定了成婚吉日，先到冯家下那袍段钗环请期的大礼。（凌濛初《二刻拍案惊奇》）
（12）他只这个时节出来快了。自实依言站着等候。果然不多一会，缪千户骑着马出来拜客。（凌濛初《二刻拍案惊奇》）
（13）直寻到一间房里，单单一个老尼在床将死快了。（冯梦龙《醒世恒言》）
（14）问了小和尚的话，却拿一个大和尚打起来，此刻打的要死快了！（吴趼人《二十年目睹之怪现状》）
（15）外面祭席可也完备快了，你先出去。我也撩上些气，就起来了。（夏敬渠《野叟曝言》）
甚至谓语为动宾短语和动补短语的句子，后面也可以带着“快了”。
（16）三万银子到手快了，怎么恁样没福，到熟睡了去，弄到这时候！（冯梦龙《醒世恒言》）
（17）施大人穷的有腿没裤子，差不多要盖锅快了。（李伯元《文明小史》）
（18）看看吃尽当光，要沿门求乞快了。（李伯元《文明小史》）
（19）那有工夫向故纸堆中讨生活，我看讲究这门的渐渐要变作绝学快了。（李伯元《文明小史》）
（20）此刻还不到八点半钟，这位寿星婆婆，大概也要升帐快了。（徐哲身《大清三杰》）
（21）光阴如隙驹，陈秀才风花雪月了七八年，将家私弄得干净快了。（凌濛初《初刻拍案惊奇》）
这些小说的作者有两种情况，一是本身就是江浙一带的人，平时应该主要说吴语。如《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》的作者凌濛初（1580—1644）是明末浙江乌程人。《醒世恒言》的作者冯梦龙（1574—1646）为明代江苏长洲人。《野叟曝言》的作者夏敬渠（1705—1787）是清代江苏江阴人。《文明小史》作者李伯元（李宝嘉）（1867—1906）是清末江苏武进人。《大清三杰》作者徐哲身，民初浙江嵊县人。二是像《二十年目睹之怪现状》作者吴趼人（1867—1910）那样，虽然是广东南海人，但长期在上海一带工作，作品也发表在上海。
最有意思的是明显的北方人，甚至是北京人，作品里居然也出现“快了”的这种用法：
（22）袁天罡道：“该你行雨快了。就在三日后，玉皇有旨，差你午牌时分起云，未牌时分下雨。”（罗懋登《三宝太监西洋记》）
（23）原来大少爷不上乌里雅苏台了，改放我们山东学台，即刻就要到快了。（文康《儿女英雄传》）
（24）又提到姑娘满服快了，得给他张罗衣饰。（文康《儿女英雄传》）
《三宝太监西洋记》作者据说是罗懋登，明万历间陕西人。《儿女英雄传》作者文康，满族镶红旗人，则是地地道道的北京人。在这种以北京话写成的作品里也可以找到这种例子，起码说明这一用法当时可能比较流行。与此形成对立的是，在北京大学CCL语料库的现代汉语部分，只发现了一个此类句子，还是语言学论文的例句，似乎说明现代普通话里这一用法已经消失了。
（25）（梧桐）杭州到快了。