构式义对语境的依赖度
普通的句法结构,即使脱离语境进行分析,也有自身的句法结构义,当然进入某种语境,还会获得语境意义。然而,框式结构对语境有比较大的依赖性。换言之,语境分析对框式结构的理解至关紧要。
“都是+NP”格式的表达功能是“怪罪于NP”,包括认定和责怪两层含义。虽然这种认定具有强烈的主观色彩,但从说话人的角度来讲,他对这种认定是深信不疑的,而说话人使用这一格式时也是希望得到听话人的认可,所以有时候需要对这种认定的原因作进一步的解说。因此,“都是+NP”的语篇结构就包含了三个因素构成:后果因子X、责怪因子Y,解说因子Z。其中,“都是+NP”构式属于责怪因子,具有句法的强制性,是必须在语篇中出现的,后果因子具有可隐性,解说因子具有可选择性。三个因子之间的顺序灵活,在具体的语境中出现的多寡情况各异。大体上可以归纳为以下四种类型十一种变异形式:
类型一:完整式,X后果因子+Y责怪因子+Z解说因子。一共有六种序列:X—Y—Z,Y—Z—X,X—Z—Y,Y—X—Z,Z—X—Y,Z—Y—X。
(1)妈,请不要生气(X),都是女儿(Y),是女儿太多嘴了(Z)!
类型二:后省式,X后果因子+Y责怪因子。该结构的结果因子出现了,并带出责怪因子,解说因子却省略了。其序列是X—Y,Y—X。
(2)世上这样死的人不知有多少(X)!这都是那不公平的旧社会(Y)!(冯德英《苦菜花》)
类型三:前省式,Y责怪因子+Z解说因子。该结构的结果因子出现在语境中,但是可以通过上文推知,解说因子却出现了,增加了说服力。其序列是Y—Z,Z—Y。
(3)都是你呀(Y)。你看他们被你吓成怎样(Z)?(微博)
类型四:简略式,Y责怪因子。后果因子存在于语境中,解说因子省略了,只出现必不可少的责怪因子。
(4)瞪着刘思谦,她忽然懊恼地说:“都是你!都是你!”(Y)(琼瑶《月朦胧鸟朦胧》)
以上四种类型中,只有责怪因子Y是绝对不可或缺的强制性成分,其余两个因子出现与否以及出现位置,都是可变的。