(二)汉语方言里的“X你个脚”
更为有意思的是,“X你个脚”的用法,其实在汉语方言里也有。例如:
(3)夏天智骂道:“给你个脚!墙高的人了,倒还有脸向我要钱?”
(4)廖珍嘟囔着:“嫂子、嫂子、嫂子你个脚!”
(5)贵你个脚贵!
(6)杜丽娟说:“卡什么卡,卡你个脚!”说着取了碗筷去洗。
其中的“脚”还能够变化为“脚后跟”“脚杆”“脚底板”“脚后跟子”等。例如:
(7)说你个脚后跟!去,我没工夫听!
(8)艺术你个脚杆哦,为有这样的80后为耻!
(9)小鸡:要你管,你个脚底板!
(10)老沙说,你来干啥?这大老远的,你不用跟我去了,捎啥东西,你只管说。
田婶说,捎你个脚后跟子,你真要去镇上?